ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Vladimir Nabokov

Η άμυνα του Λούζιν

(επανέκδοση)
Μετάφραση – επίμετρο: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

Ένα σημαντικό σκακιστικό μυθιστόρημα, ένα βιβλίο του 1930 που δεν έχει χάσει ίχνος από τη φρεσκάδα του.
O Λούζιν, εσωστρεφής και μελαγχολικός ως παιδί, στρέφεται στο σκάκι για να αποφύγει την πραγματικότητα. Μεγαλώνοντας, το πρωτοφανές ταλέντο του τον φέρνει στην κορυφή, αλλά το τίμημα είναι βαρύ. Το πάντοτε ικανό για λαμπρούς σκακιστικούς συνδυασμούς μυαλό του αποδεικνύεται τραγικά ανεπαρκές για να αντιμετωπίσει τον λαβύρινθο της ζωής και είναι αυτό που θα τον οδηγήσει στη συντριβή.
Ο ρώσος συγγραφέας, από τους σημαντικότερους του 20ού αιώνα, αποδεικνύει και με αυτό του το έργο ότι είναι ένας κλασικός μετρ της υπαινικτικής γραφής που συνεπαίρνει και βυθίζει τον αναγνώστη στον μυθιστορηματικό του κόσμο.

————————————

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ

Arnaldur Indridason

Παγωμένη νύχτα

Μετάφραση: Νίκη Προδρομίδου

Στην τέταρτη περιπέτεια του επιθεωρητή Έτλεντουρ ένα μελαμψό αγόρι κείτεται νεκρό στο παγωμένο χώμα μέσα σε μια λίμνη αίματος. Ο ετεροθαλής Ταϊλανδός αδερφός του έχει εξαφανιστεί. Μήπως είναι αναμεμειγμένος στον φόνο ή απλώς φοβάται για τη ζωή του και κρύβεται; Ενώ οι υποψίες ότι το κίνητρο της δολοφονίας είναι ρατσιστικό εντείνονται, η αστυνομία λαμβάνει αναφορές ότι ένας υποτιθέμενος παιδόφιλος κυκλοφορεί στην περιοχή.
Η έρευνα του επιθεωρητή Έτλεντουρ θα ξεσκεπάσει την ένταση που σιγοβράζει κάτω από την πολιτισμένη και πολυπολιτισμική επιφάνεια της ισλανδικής κοινωνίας ενώ θα τον φέρει αντιμέτωπο με μια τραγωδία από το παρελθόν του.
Ο Indridason συνθέτει ένα έξοχο δείγμα αστυνομικού μυθιστορήματος που ξεπερνάει τα όρια της αστυνομικής λογοτεχνίας και τον κατατάσσει στις λαμπρότερες πένες του είδους διεθνώς.
Η σειρά με ήρωα τον επιθεωρητή Έτλεντουρ, η οποία αριθμεί επτά βιβλία, γνωρίζει διεθνή επιτυχία και εκδίδεται σε 26 χώρες, ενώ έχει μεταφερθεί και στη μεγάλη οθόνη. Ο Indridason έχει λάβει πλήθος διακρίσεων για το έργο του μεταξύ των οποίων το CWA Gold Dagger και δύο φορές το Glass Key, την υψηλότερη διάκριση για τη σκανδιναβική λογοτεχνία. Το 2004 στη δανειστική Βιβλιοθήκη του Ρέικιαβικ οι επτά στους δέκα πιο πολυδιαβασμένοι τίτλοι ήταν μυθιστορήματά του. Ο Indridason ξεχωρίζει χάρη στην εξαιρετικά ρεαλιστική αποτύπωση δραματικών καταστάσεων και σασπένς με ύφος λιτό αλλά γοητευτικό. Ο ισλανδός συγγραφέας ανήκει δικαιωματικά μαζί με τον νορβηγό Jo Nesbo και τη σουηδέζα Camilla Lackberg στην ντριμ τιμ του σκανδιναβικού αστυνομικού και με αυτό το μυθιστόρημα αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι οι σκανδιναβοί εκπρόσωποι του αστυνομικού είναι στο ίδιο επίπεδο με τους βρετανούς και αμερικανούς ομολόγους τους.

«Πρόζα διαυγής και ρωμαλέα… Αιχμηρή γραφή».
Independent

«Η ανθρωπιά και η αποκαλυπτική του δύναμη είναι πραγματικά αξιοσημείωτες».
Sunday Times

Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία με ήρωα τον επιθεωρητή Έτλεντουρ:
• Η σιωπή του τάφου
• Φωνές
• Ο άνθρωπος της λίμνης

——————————————

Liza Marklund

Κόκκινη Λύκαινα

Μετάφραση: Νίκη Προδρομίδου

Το βιβλίο της σουηδέζας Liza Marklund, της πιο επιτυχημένης σκανδιναβής συγγραφέα αστυνομικού, διακρίνεται για την αριστοτεχνική πλοκή που απογειώνεται χάρη σε μια εξαιρετικά συμπαθητική και δυναμική ηρωίδα, την ακούραστη ρεπόρτερ Άνικα Μπένγτζον, που πρωταγωνιστεί και στα υπόλοιπα βιβλία της
Ένας δημοσιογράφος βρίσκεται δολοφονημένος στο κατάλευκο, παγωμένο τοπίο μιας βόρειας σουηδικής πόλης. Η Άνικα σχεδίαζε να τον συναντήσει προκειμένου να ανταλλάξουν πληροφορίες για την υπόθεση μιας παλιάς τρομοκρατικής επίθεσης στην αεροπορική βάση της περιοχής και τώρα υποπτεύεται ότι ο θάνατός του συνδέεται με αυτό το γεγονός. Παρά τις ρητές διαταγές του αφεντικού της, αρχίζει να ερευνά την υπόθεση. Σύντομα ακολουθούν και άλλοι φόνοι. Η Άνικα ξέρει ότι οι δολοφονίες συνδέονται μεταξύ τους. Παράλληλα, αρχίζει να υποψιάζεται ότι ο άντρας της κάτι κρύβει. Πλέον τίποτα δεν μπορεί να απαλύνει τη μοναξιά που έχει τρυπώσει στη ζωή της. Και, πίσω απ’ όλα αυτά, παραμονεύει η μυστηριώδης φιγούρα της Κόκκινης Λύκαινας. Τελικά η Άνικα θα πρέπει να ανακαλύψει την αλήθεια όχι μόνο για τους φόνους αλλά και για τα μυστικά που διαλύουν την οικογένειά της.
Τα αστυνομικά μυθιστορήματα της Marklund σημείωσαν αμέσως διεθνή επιτυχία, φτάνοντας μέχρι σήμερα τα 15 εκατομμύρια αντίτυπα σε πωλήσεις σε 33 γλώσσες. Έχει λάβει πολυάριθμες διακρίσεις, μεταξύ αυτών και μια υποψηφιότητα για το βραβείο Glass Key, την υψηλότερη διάκριση για τη σκανδιναβική αστυνομική λογοτεχνία. Η εμπορική επιτυχία των βιβλίων της –οχτώ μέχρι σήμερα– που συνιστούν σειρά, με πρωταγωνίστρια τη δημοσιογράφο Άνικα Μπένγτζον, οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι προσφέρει στους αναγνώστες κάτι παραπάνω από μια ευφυή αστυνομική ιστορία: συμπάθεια, κατανόηση και ταύτιση με μια πρωταγωνίστρια που αποπνέει μεγαλείο αλλά και μικρότητα, αυτοπεποίθηση, φιλοδοξίες αλλά και ανασφάλεια, τόλμη αλλά και αδυναμία. Μια συνεχώς εξελισσόμενη και ευμετάβλητη γυναίκα τόσο ενδιαφέρουσα ώστε να επιβιώνει για πολλά ακόμα βιβλία. Κορυφαίοι συγγραφείς του είδους όπως η Patricia Cornwell, ο James Patterson, ο Henning Mankell κ.ά. υπογράφουν μικρότερα αλλά και εκτενέστερα κείμενα με διθυραμβικά σχόλια για τα βιβλία της. Συγγραφέας και συγχρόνως εκδότρια, δημοσιογράφος, αρθρογράφος και πρέσβειρα καλής θελήσεως της UNICEF, ταξιδεύει συχνά για λογαριασμό της UNICEF σε χώρες του Τρίτου Κόσμου και ευαισθητοποιείται ιδιαίτερα σε θέματα παιδικής εργασίας και παιδιών που είναι φορείς του HIV.
Δείτε βίντεο με τη συγγραφέα που μιλάει για το βιβλίο της:
www.youtube.com
Περισσότερα για τη συγγραφέα και τα βιβλία της (κριτικές, συνεντεύξεις, βίντεο) θα βρείτε στο προσωπικό της site: www.lizamarklund.com
Δείτε το βίντεο που την παρουσιάζει: www.youtube.com

«Αρκεί να αγοράσετε ένα και μόνο βιβλίο της Liza Marklund. Η συνέχεια είναι απολύτως προβλέψιμη: θα ξενυχτήσετε και το πρωί θα πάτε τρέχοντας στο βιβλιοπωλείο για το επόμενο της σειράς».
James Patterson, συγγραφέας

«Σασπένς που κόβει την ανάσα».
Harlan Coben, συγγραφέας

«H Marklund χαρίζει στην ηρωίδα της τρομερό δυναμισμό χωρίς όμως να της στερεί την ευαισθησία και την τρωτότητά της».
Publishers Weekly

Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία με πρωταγωνίστρια τη δημσιογράφο Άνικα Μπένγτζον:
• Studio Sex
• Παράδεισος
• Ζώνη υψηλής τηλεθέασης

—————————————–

ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ

Κωνσταντινούπολη: Μια πόλη στη λογοτεχνία

Επιλογή κειμένων: Γιάννης Ξανθούλης
Φωτογραφίες: Ara Güler

Ο Γιάννης Ξανθούλης σαν αιρετικός περιπατητής περιδιαβαίνει την Κωνσταντινούπουλη ανθολογώντας κείμενα που ανασυνθέτουν την εικόνα της, τηρώντας, όσο είναι αυτό δυνατό, αποστάσεις από τη θεραπεία της νοσταλγίας, σ’ έναν γοητευτικό τόμο που περιλαμβάνει φωτογραφίες του Ara Güler, μιας μεγάλης μορφής της σύγχρονης φωτογραφίας.

Πολύπαθη, πολύβουη, πολύμορφη, πανέμορφη, ελκυστικής ασχήμιας, αξεπέραστη, βασιλεύουσα, «Aziz Istanbul», τελικά μια απ’ τις συγκλονιστικότερες πολιτείες που έστησαν οι άνθρωποι για να εμπαίξουν αναιδώς το θείον δέος… και τα κατάφεραν… Αυτήν ακριβώς την αίσθηση άπειροι σημαντικοί και μικρόνοες ποιητές και συγγραφείς προσπάθησαν να αποτυπώσουν σε κείμενα αληθινής όσο και εσφαλμένης κατάθεσης. Γιατί η Πόλη αυτή διαρκώς αναγεννάται και μεταλλάσσεται, επιβλητικά απρόσιτη, ξεγελώντας την κοινή λογική και την περιχαρακωμένη σοφία των λογίων.
Γιάννης Ξανθούλης

——————————————

Σμύρνη: Μια πόλη στη λογοτεχνία

Επιλογή κειμένων: Θωμάς Κοροβίνης

Το βιβλίο είναι μια αντιπροσωπευτική ανθολόγηση κειμένων που γράφτηκαν για τη Σμύρνη από συγγραφείς όλων των εποχών. Δομημένο σε τέσσερα μέρη παρακολουθεί την πορεία της πόλης μέχρι σήμερα, που η Σμύρνη είναι πλέον ένα σύγχρονο τουρκικό άστυ με ευρωπαϊκό χαρακτήρα, με ενδιάμεσους σταθμούς την περίοδο της μεγάλης της ακμής, με κυρίαρχο το ελληνικό στοιχείο, και την καταστροφή της το 1922.
Μεταξύ άλλων ανθολογούνται οι: Ηλίας Βενέζης, Στρατής Δούκας, Κ. Π. Καβάφης, Ανδρέας Καρκαβίτσας, Παντελής Καψής, Μανόλης Μεγαλοοικονόμος, Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος, Κοσμάς Πολίτης, Γιώργος Σεφέρης, Διδώ Σωτηρίου, Βασίλειος Τατάκης, Πέτρος Χάρης.
Συμπληρώνεται από πλούσιο αρχειακό φωτογραφικό υλικό.

Όσοι γνώρισαν τη Σμύρνη από κοντά ευτύχησαν να αποθαυμάσουν τις φυσικές ομορφιές της. Ο πολυταξιδεμένος και ανοιχτόμυαλος Ηρόδοτος έγραψε πως δεν αντίκρισαν τα μάτια του ωραιότερη πόλη. Ο μέγιστος ρήτορας Κικέρων κατέθεσε ότι δεν υπάρχει σημείο της πόλης που ο ταξιδιώτης δεν θα γοητευθεί από κάτι, τοπίο, αρχαιότητες ή ανθρώπους. Ο Σικελιανός στον πρόλογο του μυθιστορήματος Αιολική γη του Βενέζη έγραψε: «Είναι η γλυκιά ιωνική ατμόσφαιρα, είναι η κρυφή, χαμένη θαλπωρή της μυστικής του κόσμου σάρκας που απροσδόκητα ξανάρχεται και πάλι σ’ επαφή μητριαρχική μαζί μου».
Θωμάς Κοροβίνης

———————————–

ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ

Φ.Κ. Καστ
Κριστίν Καστ

Ακλόνητη

Σειρά: Ο Οίκος της Νύχτας
Μετάφραση: Σοφία Γρηγορίου

«Ήξερα ότι δεν ήταν έξυπνο να συγκρουστώ με τη Νεφερέτ εδώ και τώρα. Μα δεν μπορούσα να συγκρατηθώ…»
Η Ζόι επιτέλους επέστρεψε σώα και ασφαλής εκεί όπου ανήκει. Με τον Σταρκ, τον πολεμιστή Φύλακά της στο πλευρό της, ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει τη Νεφερέτ – πράγμα που θα ήταν κομματάκι ευκολότερο αν το Ανώτατο Συμβούλιο αντιλαμβανόταν τι κρύβει στ’ αλήθεια η πρώην μεγάλη ιέρεια. Στο μεταξύ, ο Ραφαείμ, απελευθερωμένος από τον Καλόνα και έχοντας αποκτήσει ανθρώπινη μορφή χάρη στην ευλογία της Νύχτας, μπορεί πλέον να είναι με τη Στίβι Ρέι – αρκεί να πορεύεται στο μονοπάτι της θεάς και να μένει μακριά από τη σκιά του πατέρα του… Ωστόσο προμηνύονται νέα προβλήματα. Η εύθραυστη ισορροπία του Οίκου της Νύχτας απειλείται από την εμφάνιση του Όροξ, ενός πανέμορφου αγοριού, που στην πραγματικότητα είναι κάτι παραπάνω –ή παρακάτω– από άνθρωπος. Μόνο η Νεφερέτ γνωρίζει ότι δημιουργήθηκε για να αποτελέσει το ισχυρότερο όπλο της. Η Ζόι, όμως, νιώθει ένα κομμάτι της ψυχής του να σκιρτά ανθρώπινο, μια ευσπλαχνία να παλεύει με τη σκοτεινή κλίση του. Άσε που έχει κάτι αλλόκοτα οικείο… Άραγε θα αποκαλυφθεί η πραγματική φύση της Νεφερέτ πριν τους φιμώσει όλους; Θα καταφέρει η Ζόι να αγγίξει την ανθρώπινη πλευρά του Όροξ και να τον σώσει από την ίδια του τη μοίρα πριν τους καταστρέψει όλους;

Τα υπόλοιπα βιβλία της σειράς «Ο Οίκος της Νύχτας» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
Επισκεφθείτε το site των συγγραφέων: www.pccast.net

——————————————

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Ευάγγελος Ζουμπανέας
Μανώλης Μανωλαράκης

Τι καλό θα μαγειρέψεις… σήμερα, μαμά;

Το βιβλίο αυτό δεν είναι ένας ακόμα τσελεμεντές από τους χιλιάδες που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Γράφτηκε και συντάχτηκε από επιστήμονες διαιτολόγους-διατροφολόγους με σκοπό τη βελτίωση των διατροφικών συνηθειών της οικογένειας. Αντιτίθεται κατηγορηματικά στις «υποτιθέμενες» σύγχρονες αρχές διατροφής που τα θέλουν όλα στον ατμό και ξαναβάζει την οικογένεια στο τραπέζι, για να μοιραστεί το παραδοσιακό νόστιμο και θρεπτικό φαγητό. Παρέχει μάλιστα τη δυνατότητα σύνταξης ενός προγράμματος διατροφής, ώστε να ξέρουμε όλοι πόσο πρέπει να φάμε, τι μερίδα μάς αναλογεί και με τι να συνδυάσουμε το κάθε φαγητό.
Στο βιβλίο περιλαμβάνονται:
• οδηγίες για το πώς πρέπει να τρώμε (τονίζεται η σημασία του καλού πρωινού, των ενδιάμεσων γευμάτων και της μεσογειακής διατροφής γενικότερα),
• περισσότερες από εξήντα συνταγές με υλικά από τις βασικές διατροφικές ομάδες (φρούτα, όσπρια, ρύζι, ζυμαρικά, θαλασσινά, κρέας, αυγά) καθώς και συνταγές για πίτες και γλυκά,
• πίνακες για την οργάνωση της καθημερινής διατροφής,
• προτάσεις για τα ημερήσια και τα εβδομαδιαία μενού και
• αναλυτικοί πίνακες με τη διαθρεπτική ανάλυση της κάθε συνταγής ξεχωριστά.

«Ένα βιβλίο μαγειρικής έχει πάψει εδώ και χρόνια να αποτελεί είδηση. Εντούτοις το βιβλίο αυτό είναι διαφορετικό από την πλειονότητα των βιβλίων μαγειρικής που υπάρχουν στο εμπόριο. Γραμμένο από τους διατροφολόγους Ευάγγελο Ζουμπανέα και Μανώλη Μανωλαράκη προσαρμόζει τις παραδοσιακές συνταγές στις σύγχρονες διατροφικές απαιτήσεις. Οι συγγραφείς είναι αντίθετοι με τις αρχές του συστηματικού μαγειρέματος στον ατμό. Αντ’ αυτού προτείνουν μια ποικιλία πιάτων ώστε στον απολογισμό του μήνα να μην απουσιάζει κανένα συστατικό. Φροντίζουν παράλληλα να δίνουν οδηγίες για τις ελαφρότερες εκδοχές κάθε συνταγής».
Το ΒΗΜΑ της Κυριακής