ΚΑΡΟΛΟΣ ∆ΑΡΒΙΝΟΣ
Η ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ

Μετάφραση: Νίκος Αποστολόπουλος
Εικονογράφηση: Έστερ Γκαρθία

Κανείς δεν έχει συµβάλει περισσότερο στην κατανόηση της εξέλιξης του ανθρώπινου είδους από τον Κάρολο
∆αρβίνο, του οποίου η θεωρία της εξέλιξης ανέτρεψε τα δεδοµένα της βικτωριανής εποχής, µετέβαλε
ολοκληρωτικά τις αντιλήψεις µας για τη ζωή πάνω στη Γη και εξακολουθεί να δέχεται επίθεση σήµερα από
τους οπαδούς όλων των θρησκειών.

Στην παρούσα έκδοση δηµοσιεύονται τα κεφάλαια της Φυσικής Επιλογής από την Καταγωγή των ειδών, η
οποία αποτελεί ένα από τα σηµαντικότερα βιβλία όλων των εποχών. Αξιοποιώντας πλήθος τεκµηρίων, ο
∆αρβίνος υπερασπίζεται την ιδέα (την οποία και άλλοι πριν από αυτόν είχαν υποστηρίξει) ότι τα είδη
εξελίσσονται, ανακαλύπτοντας επιπλέον έναν µηχανισµό που καθιστά πιθανή µια τέτοια εξέλιξη. Υποστηρίζει
ότι η ζωή είναι σαν ένα δέντρο στο οποίο, καθώς οι ρίζες του αναπτύσσονται, σχηµατίζονται διαφορετικά
κλαδιά, τα είδη, τα οποία, µε το πέρασµα του χρόνου, συνεχίζουν να διαφοροποιούνται, οδηγώντας στη
δηµιουργία νέων ειδών υπό την επίδραση πάντα ορισµένων περιοριστικών παραγόντων.

«Στον ενάµιση αιώνα που µας χωρίζει από τη δηµοσίευση της Καταγωγής των ειδών, η θεωρία που
αναπτύσσει το βιβλίο επιβεβαιώθηκε πλήρως. Μπορεί να παραµένουν κάποια ερωτήµατα προς
διευκρίνιση, αλλά η δαρβινική θεωρία για την εξέλιξη µας εφοδιάζει µε ένα ουσιαστικό εννοιολογικό και
ερµηνευτικό πλαίσιο για την κατανόηση του φυσικού κόσµου µε ορθολογικό τρόπο, χωρίς να καταφεύγει
σε µύθους». El Paίs

Ο Κάρολος ∆αρβίνος γεννήθηκε στο Σρούσµπερυ της Αγγλίας το 1809. Στα 1831, σε ηλικία 22 χρόνων, πήρε µέρος, ως φυσιοδίφης, σε µια µεγάλη επιστηµονική αποστολή στις ακτές της Νότιας Αµερικής. Το υλικό που συγκέντρωσε αποτέλεσε τη βάση µιας νέας θεωρίας για την καταγωγή και την εξέλιξη του ανθρώπου. H Καταγωγή των ειδών (On the Origin of Species by Means of Natural Selection) κυκλοφόρησε το 1859. Στο βιβλίο διατυπώνεται η εξελικτική θεωρία, ο «δαρβινισµός», όπως ονοµάστηκε, που προκάλεσε πάταγο κι αναστάτωσε τα ως τότε κρατούντα. Η θεωρία του ∆αρβίνου πολεµήθηκε µε φανατισµό από την Εκκλησία. ∆ώδεκα χρόνια αργότερα, εκδόθηκε η Καταγωγή του ανθρώπου και η γενετική επιλογή (The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex).

Η Έστερ Γκαρθία µεγάλωσε σε έναν κόσµο γεµάτο ιστορίες, µολύβια και λογοτεχνικές αφηγήσεις και σε µια πόλη γεµάτη πελαργούς. Ασχολήθηκε µε το σχέδιο από πολύ µικρή ηλικία. Πριν από χρόνια πέταξε από τη φωλιά της για να λάβει πτυχίο στις εικαστικές τέχνες στη Σαλαµάνκα, όπου είχε την ευκαιρία να ασχοληθεί µε τη δηµιουργία και την αφήγηση ιστοριών µέσα από εικόνες. Από το 2008 ζει και εργάζεται στη Μαδρίτη ως εικονογράφος.

ΣΕΙΡΑ: ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ISBN: 978-960-16-7763-7 ΣΧΗΜΑ: 13×21
ΣΕΛΙ∆ΕΣ: 192 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ: 8,80 € ΠΡΩΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018

ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΦΥΣΗΣ
ΤΖΑΚ ΛΟΝΤΟΝ

Μετάφραση: Τάκης Μενδράκος
Εικονογράφηση: Χαβιέρ Ολιβάρες

Ο Μπακ είναι ένας σκύλος που ζει µια καλή ζωή σε ένα ράντσο στην Καλιφόρνια µε τον κύριό του, τον
δικαστή Μίλλερ, µέχρι που τον κλέβουν και τον πουλούν για να πληρωθεί ένα χρέος τζόγου. Τον πηγαίνουν
στην Αλάσκα και εκεί περνά στα χέρια δύο Καναδών παραδοµένων στον πυρετό του χρυσού, οι οποίοι τον
εκπαιδεύουν ως σκύλο έλκηθρου. Η σκληρότητα του περιβάλλοντος θα αναγκάσει τον Μπακ να ανακτήσει
την άγρια πλευρά του, κάτι που αποτελεί τον µόνο τρόπο για να επιβιώσει στα κρύα εδάφη του Βορρά.
Ο Τζακ Λόντον πέρασε σχεδόν έναν χρόνο στο Γιουκόν (του Καναδά) συλλέγοντας υλικό για το βιβλίο. Η
ιστορία δηµοσιεύθηκε σε συνέχειες στο περιοδικό Saturday Evening Post το καλοκαίρι του 1903 και έναν
µήνα αργότερα εκδόθηκε σε έναν τόµο.
Οι µεταπτώσεις του ζώου, η χάραξη των πορτρέτων των ανθρώπων που αναζητούν το κίτρινο µέταλλο, η
περιγραφή του τοπίου και η τέλεια παρακολούθηση της αλληλουχίας των γεγονότων αιτιολογούν τον
χαρακτηρισµό του πεζογραφήµατος ως µπεστ σέλερ όλων των εποχών.
Η µεγάλη δηµοτικότητα και η επιτυχία του βιβλίου εδραίωσαν τη φήµη του Λόντον. Μεγάλο µέρος της
γοητείας αυτού του µυθιστορήµατος απορρέει από τη φαινοµενική του απλότητα και το έντονο συναίσθηµα
που αυτή η ιστορία επιβίωσης µεταφέρει.

«Το Κάλεσµα της άγριας φύσης είναι µια παραβολή για τον εύθραυστο χαρακτήρα του πολιτισµού. Ο
Λόντον εκθέτει τη σκληρότητα της ανθρωπότητας και την ευκολία µε την οποία οι άνθρωποι
επιστρέφουν στην πρωτόγονη και άγρια κατάστασή τους».
E.L. Doctorow

O Τζακ Λόντον γεννήθηκε το 1876 στο Σαν Φρανσίσκο. Ως παιδί αναγκάστηκε να ασκήσει διάφορα επαγγέλµατα και το 1893, έπειτα από πολύµηνο ταξίδι µε αλιευτικό, κέρδισε το πρώτο βραβείο µιας εφηµερίδας για άρθρο του µε θέµα έναν τυφώνα στις ακτές της Ιαπωνίας. Το 1896 εντάχθηκε στο Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόµµα και γράφτηκε στο Πανεπιστήµιο του Μπέρκλεϋ, όπου παρέµεινε µόνο ένα εξάµηνο. Τα επόµενα χρόνια βρέθηκε στην Αλάσκα, ακολουθώντας τα κύµατα των χρυσοθήρων, και ξεκίνησε να ζει από το γράψιµο διηγηµάτων σε περιοδικά, µυθιστορηµάτων και άλλων βιβλίων. Το 1904 βρέθηκε στις θάλασσες της Κορέας και της Ιαπωνίας ως ανταποκριτής του ρωσοϊαπωνικού πολέµου, ενώ το 1906 κάλυψε δηµοσιογραφικά τον σεισµό που ισοπέδωσε το Σαν Φρανσίσκο. Στη συνέχεια αφιερώθηκε πλήρως στο γράψιµο και στα ταξίδια (Χαβάη, Ταϊτή, Φίτζι, αλλά και βόρεια Καλιφόρνια, πάνω σε άµαξα). Έγραψε περίπου 120 διηγήµατα, ενώ από τα µυθιστορήµατά του ξεχωρίζουν Το κάλεσµα της άγριας φύσης (1903), O θαλασσόλυκος (1904), O Ασπροδόντης (1906) και Το σιδερένιο τακούνι (1908).

Ο Χαβιέρ Ολιβάρες, εικονογράφος και σκιτσογράφος, από το 1985 έχει συνεργαστεί µε περιοδικά, όπως το Madriz, το Medios Revueltos και το Nosotros Somos los Muertos, καθώς και σε εφηµερίδες, όπως η El Paίs και η El Mundo.
Το 2015 έλαβε το Εθνικό Βραβείο Ισπανίας για Κόµικς (Las Meninas).

ΣΕΙΡΑ: Κλασικά Κείµενα Σε Συλλεκτικές Εκδόσεις ISBN: 978-960-16-7761-3 ΣΧΗΜΑ: 13×21 ΣΕΛΙ∆ΕΣ: 176
ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ: 7,70 € ΠΡΩΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018

Η παράδοση µέσα από τη νεωτερικότητα
Μεταµοντερνισµός και έθνος-κράτος στην επιστήµη της λαογραφίας

ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ: ΚΛΑΣΙΚΕΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ
ΜΕΛΕΤΕΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΕΙΡΑΣ: Μ. Γ. ΜΕΡΑΚΛΗΣ & Μ. ΚΑΠΛΑΝΟΓΛΟΥ

Συγγραφέας: Pertti J. Anttonen
Πρόλογος: Μιχάλης Γ. Μερακλής
Μετάφραση: Γιώργος Κούζας

Η έννοια της παράδοσης από πού προκύπτει; ∆ηµιουργήθηκε από εκείνους που ερευνούν τις παραδόσεις
ή από εκείνους των οποίων τις παραδόσεις ερευνούν οι επιστήµονες; Και στις δύο περιπτώσεις
εφαρµόζονται συγκεκριµένα κριτήρια για την παραδοσιακότητα, είτε αυτά δηλώνονται ρητά είτε όχι. Κι
ενώ τα άτοµα ή οι οµάδες που ακολουθούν παραδοσιακές πρακτικές δεν είναι υποχρεωµένα να
απαριθµήσουν τα κριτήρια που τους οδηγούν στο να χαρακτηρίζουν µια πράξη τους παραδοσιακή, δεν
µπορεί να συµβαίνει το ίδιο µε εκείνους που µελετούν τις παραδόσεις επιστηµονικά. Στην ακαδηµαϊκή
ανάλυση, οι παραδόσεις πρέπει να εξηγούνται και να µη χρησιµοποιούνται οι ίδιες ως εξηγήσεις
επαναλήψεων, αναπαραστάσεων ή συµβολικής διασύνδεσης στις κοινωνικές πρακτικές, στις αξίες, στην
ιστορία και στις πολιτικές της πολιτισµικής κληρονοµιάς.
Το παρόν βιβλίο ρίχνει µια διεισδυτική µατιά στην «παράδοση» και στον «λαϊκό πολιτισµό»,
προκειµένου να εννοιολογήσει τους όρους αυτούς στo πλαίσιo του επιστηµονικού λόγου για τη
νεωτερικότητα και τον µοντερνισµό. Το πρώτο τµήµα του βιβλίου είναι αφιερωµένο στη συζήτηση των
εννοιών του «νεωτερικού» και του «παραδοσιακού» ως σύγχρονων εννοιών, καθώς και στη µελέτη του
λαϊκού πολιτισµού από µια νεωτερική οπτική. Τονίζεται ότι η µη νεωτερικότητα δεν µπορεί να
αναπαρασταθεί χωρίς τη µεσολάβηση του νεωτερικού, κάτι που καθιστά τις αναπαραστάσεις της µη
νεωτερικότητας επιστηµολογικά νεωτερικές. Στο δεύτερο τµήµα του βιβλίου γίνεται εκτενής αναφορά
στο φινλανδικό έθνος-κράτος και στη χρήση της λαϊκής παράδοσης από το έθνος-κράτος, τόσο για την
έλλογη παραγωγή της φινλανδικής νεωτερικότητας όσο και για την κατασκευή της ετερότητας στη
Φινλανδία. Οι ιδέες που διατυπώνονται εδώ µπορούν να βρουν αντιστοιχία σε πολλές άλλες περιοχές του
κόσµου, όπως και στην Ελλάδα.
Το βιβλίο εκδόθηκε µε την υποστήριξη του Κέντρου Μελετών Καπλάνογλου (ΚΕ.ΜΕΛ.ΚΑ.)

Ο καθηγητής λαογραφίας Pertti J. Anttonen γεννήθηκε το 1953 στη Φινλανδία. Το 1993 έλαβε το
διδακτορικό του δίπλωµα από το Πανεπιστήµιο της Πενσυλβάνια. Έχει διδάξει λαογραφία και εθνολογία
στα πανεπιστήµια του Ελσίνκι, του Τούρκου και του Γυβάσκυλα.
Τα επιστηµονικά και διδακτικά του ενδιαφέροντα και οι εργασίες του αναφέρονται σε θέµατα παράδοσης
και νεωτερικότητας, εθνοποιητικής, πολιτικής της ιστορίας, ιστορίας των εθνικισµών, σπουδών στη µελέτη
της τελετουργίας κ.ά., ενώ έχει ασχοληθεί σε διεθνές επίπεδο µε τις πολιτικές γύρω από την πολιτιστική
κληρονοµιά.

ΣΕΙΡΑ: ΘΕΩΡΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ISBN: 978-960-16-5121-7 ΣΧΗΜΑ: 14×21 ΣΕΛΙ∆ΕΣ: 456 ΤΙΜΗ
ΠΡΩΤΗΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ: 18,80 € ΠΡΩΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018

Αδέλφια, όχι αντίπαλοι
Βοηθήστε τα παιδιά σας να ζουν µαζί αρµονικά

Συγγραφείς: Αντέλ Φέιµπερ & Ιλέιν Μάζλις
Μετάφραση: Βίκυ Λαµπάδη

«∆ικό µου είναι!» «Όχι, δικό µου!»
«Με έσπρωξε!»… «Ούτε που την άγγιξα!
«Του ’δωσες περισσότερο απ’ ό,τι σ’ εµένα!»

Οι βραβευµένες συγγραφείς Αντέλ Φέιµπερ και Ιλέιν Μάζλις αρνούνται να δεχτούν την ευρέως διαδεδοµένη
άποψη ότι το αναπόφευκτο τίµηµα του να έχει κανείς περισσότερα από ένα παιδιά είναι οι ασταµάτητοι
τσακωµοί και καβγάδες. Αντλώντας από τις προσωπικές τους εµπειρίες καθώς και από το απόσταγµα των
εκατοντάδων βιωµατικών εργαστηρίων που έχουν οργανώσει παντού στις ΗΠΑ, οι συγγραφείς έχουν
σχεδιάσει απλές και συνάµα εντυπωσιακά αποτελεσµατικές προσεγγίσεις µε στόχο τη µείωση των
συγκρούσεων και την καλλιέργεια θετικού κλίµατος και καλής διάθεσης ανάµεσα στα αδέλφια. Κάθε
δεξιότητα περιγράφεται γλαφυρά µέσα από σκέψεις και αληθινές ιστορίες που αφηγήθηκαν πραγµατικά
πρόσωπα.

Ζωντανοί διάλογοι και απολαυστικά σκίτσα σάς δείχνουν:
• πώς να βοηθάτε τα παιδιά να εκφράζουν τα συναισθήµατά τους χωρίς να βλάπτουν το ένα το άλλο
• πώς να συµπεριφέρεστε διαφορετικά στο κάθε παιδί κι όµως να είστε παράλληλα δίκαιοι
• πώς να προάγετε τη συνεργασία αντί του ανταγωνισµού
• πώς να βοηθάτε τόσο τον «θύτη» όσο και το «θύµα»
• πώς να µειώνετε την οργή και να κεντρίζετε τα αδέλφια ώστε να σκεφτούν τις δικές τους λύσεις αντί να
καβγαδίζουν
Ανανεωµένο και επικαιροποιηµένο, το Αδέλφια, όχι αντίπαλοι προσφέρει πραγµατικά πρωτότυπες ιδέες
και σκέψεις για τις αδελφικές σχέσεις και µας δείχνει πώς µπορούµε να ενσωµατώσουµε τις ιδέες αυτές
στην καθηµερινότητά µας.

Η Αντέλ Φέιµπερ και η Ιλέιν Μάζλις, των οποίων τα βιβλία µε θέµα την επικοινωνία µεταξύ παιδιών και
γονέων έχουν µεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες, είναι οι συγγραφείς των κλασικών µπεστ σέλερ
Πώς να µιλάτε στα παιδιά ώστε να σας ακούν & πώς να τα ακούτε ώστε να σας µιλούν και Πώς να µιλάτε
στους εφήβους ώστε να σας ακούν & πώς να τους ακούτε ώστε να σας µιλούν.

ΣΕΙΡΑ: ΠΡΑΚΤΙΚΟΙ Ο∆ΗΓΟΙ / ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ISBN: 978-960-16-7547-3 ΣΧΗΜΑ: 14×21 ΣΕΛΙ∆ΕΣ: 352
ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ: 13,30 € ΠΡΩΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018

Ο ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ ΤΟΥ ∆ΙΑΒΟΛΟΥ

Συγγραφέας: ΜΠΡΑΝΤΛΕΫ ΤΣ. ΜΠΕΡΚΕΝΦΕΛΝΤ
Μετάφραση: ΜΑΝΟΣ ΤΖΙΡΙΤΑΣ

Ο Μπράντλεϋ Μπέρκενφελντ είχε τα πάντα, ως σύµβουλος παροχής προσωπικών τραπεζικών υπηρεσιών για
τη µεγαλύτερη τράπεζα του κόσµου, τη UBS, όπου οι πλουσιότεροι των πλουσίων έκρυβαν τα εκατοµµύριά
τους από τα µάτια των φορολογικών αρχών σε ένα µυστικό, πολύπλοκο δίκτυο ανώνυµων λογαριασµών και
υπεράκτιων (off-shore) εταιρειών. Όταν ανακάλυψε ότι η UBS σκόπευε να ρίξει σε εκείνον την ευθύνη για τις
απερισκεψίες των πελατών της, ο Μπέρκενφελντ αποκάλυψε το σχέδιο στις αµερικανικές αρχές.
Πάνω από 15 δισεκατοµµύρια δολάρια (µέχρι στιγµής) έχουν ανακτηθεί µε βάση τις πληροφορίες που έδωσε
ο Μπέρκενφελντ, αλλά µολονότι ανέλαβε την ευθύνη να αποκαλύψει τη µεγαλύτερη πλεκτάνη φορολογικής
απάτης στην ιστορία και γκρέµισε την παράδοση µυστικότητας του ελβετικού τραπεζικού συστήµατος, το
αµερικανικό Υπουργείο ∆ικαιοσύνης προσπάθησε να τον µετατρέψει σε αποδιοποµπαίο τράγο και να τον
φιµώσει. Του απαγγέλθηκαν κατηγορίες για συνέργεια σε εγκληµατικές ενέργειες, συνελήφθη και εξέτισε
ποινή φυλάκισης τριάντα µηνών. Αλλά ο Μπέρκενφελντ βγήκε νικητής. Μετά την αποφυλάκισή του
δικαιώθηκε, όταν η Υπηρεσία ∆ηµοσίων Εσόδων (IRS) του χορήγησε αµοιβή 104 εκατοµµυρίων δολαρίων
για τις συγκλονιστικές αποκαλύψεις του, τη µεγαλύτερη αµοιβή που έχει δοθεί ποτέ για τέτοιου είδους
καταγγελίες.
Με το βιβλίο αυτό ο Μπέρκενφελντ διηγείται για πρώτη φορά την εκπληκτική ιστορία του.

Ο ΜΠΡΑΝΤΛΕΫ ΤΣ. ΜΠΕΡΚΕΝΦΕΛΝΤ είναι πρώην επαγγελµατίας του χρηµατοοικονοµικού τοµέα, ευρέως γνωστός ως ο πιο σηµαντικός οικονοµικός πληροφοριοδότης δηµοσίου συµφέροντος στην ιστορία. Έχει αφοσιωθεί στην υποστήριξη πρωτοβουλιών για καταγγελίες που αποσκοπούν στην αποκάλυψη και εξάλειψη απάτης. Ως αποτέλεσµα των ιστορικών καταγγελιών του Μπέρκενφελντ, ο κίνδυνος και το κόστος για τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα που υποστηρίζουν φοροδιαφυγή, απάτη, διαφθορά και τροµοκρατικές δραστηριότητες έχουν αυξηθεί κατακόρυφα.
Ο Μπέρκενφελντ έχει πτυχίο στα οικονοµικά από το Πανεπιστήµιο Νόριτς του Βερµόντ και MBA από το
A m e r i c a n G r a d u a t e S c h o o l o f B u s i n e s s σ τ η ν Ε λ β ε τ ί α .
Ως ένθερµος υποστηρικτής των Μπόστον Μπρούινς από παιδί, ο Μπέρκενφελντ συνεργάζεται σήµερα µε την οµάδα βοηθώντας παιδιά που έχουν ανάγκη, µεταξύ άλλων φιλανθρωπικών δραστηριοτήτων.

«Μπράντλεϋ Μπέρκενφελντ – ένα όνοµα που δε θα ξεχάσετε ποτέ». New Haven Register
«Με δυο λόγια, ο Μπέρκενφελντ πρέπει να θεωρείται ένας από τους σηµαντικότερους πληροφοριοδότες δηµοσίου
συµφέροντος όλων των εποχών». Tax Notes
«Αν πρέπει να πιστώσουµε σε έναν άνθρωπο το γεγονός ότι η κοινή γνώµη έχει στρέψει την προσοχή της στον κόσµο των υπεράκτιων εταιρειών, αυτός θα µπορούσε να είναι ο Μπράντλεϋ Μπέρκενφελντ».
Financial Times

ΣΕΙΡΑ: ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ ISBN: 978-960-16-7982-2 ΣΧΗΜΑ: 14 x 21 ΣΕΛΙ∆ΕΣ: 432 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ
ΕΚ∆ΟΣΗΣ: 18,80 € ΠΡΩΤΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2018