Μίστερ Γκουίν

Συγγραφέας: Αλεσσάντρο Μπαρίκκο
Μετάφραση: ‘Αννα Παπασταύρου

Ο Τζάσπερ Γκουίν είναι συγγραφέας. Ζει στο Λονδίνο και απ’ ό,τι φαίνεται είναι ένας άντρας που αγαπάει τη ζωή. Ξαφνικά νιώθει την επιθυµία να σταµατήσει. Ίσως να σταµατήσει να γράφει, όµως δεν πρόκειται για την κρίση που πλήττει τους συγγραφείς. Ο Τζάσπερ Γκουίν δείχνει πως θέλει ν’ αλλάξει οπτική, να φτάσει στο µεδούλι µιας µαγείας.
Ο Αλεσσάντρο Μπαρίκκο διεισδύει στις κρυφές συµµετρίες αυτού του µυστηρίου µε το σίγουρο και άνετο βήµα ανθρώπου ο οποίος γνωρίζει και αγαπάει τα µονοπάτια που διατρέχει. Χειρίζεται δύο υπέροχα πρόσωπα που, στα µισά του µυθιστορήµατος, δίνουν το ένα στο άλλο τη σκυτάλη, κι αν δουλειά του κυρίου Γκουίν είναι ν’ ανακατέψει την τράπουλα του µυστηρίου, η κοπέλα έχει το καθήκον να την ξαναβάλει στη σειρά, για να φτάσει τελικά σε κάτι, παράτολµα και κρυστάλλινα, προφανές.
Θα συναντηθούν τρείς φορές,
Όμως κάθε φορά θα είναι μοναδική,
Η πρώτη, η τελευταία.

Στο τελευταίο µυθιστόρηµα που έγραψα, µε τίτλο Μίστερ Γκουίν, σε κάποιο σηµείο γίνεται αναφορά σ’ ένα βιβλιαράκι µε τίτλο Τρεις φορές το ξηµέρωµα, γραµµένο από κάποιον Ακάς Ναραγιάν, Άγγλο ινδικής καταγωγής. Πρόκειται φυσικά για ένα βιβλίο φανταστικό, ωστόσο στις φανταστικές περιπέτειες που εξιστορούνται µέσα εκεί, αυτό αποκτά έναν ρόλο κάθε άλλο παρά δευτερεύοντα. Γεγονός είναι πως, ενώ έγραφα εκείνες τις σελίδες, µου γεννήθηκε η επιθυµία να γράψω και αυτό το βιβλιαράκι, κάτι για να δώσω µια ανάλαφρη και µακρινή συνέχεια στον Μίστερ Γκουίν, κάτι για τη γνήσια ευχαρίστηση να κυνηγήσω µια ιδέα που είχα στο µυαλό µου. Έτσι, µόλις τελείωσα τον Μίστερ Γκουίν, στρώθηκα να γράψω το Τρεις φορές το ξηµέρωµα, και πράγµατι το έκανα µε µεγάλη ευχαρίστηση.

Ο Αλεσσάντρο Μπαρίκκο γεννήθηκε το 1958 στο Τορίνο. Έχει γράψει αρκετά µυθιστορήµατα, θεατρικά έργα και δοκίµια. Το Όνειρα από γυαλί, 1991 (Εκδόσεις Πατάκη, 2001), το πρώτο του µυθιστόρηµα, τιµήθηκε µε το βραβείο Campiello στην Ιταλία και το Prix Médicis étranger στη Γαλλία. Ο Ωκεανός, 1993 (Εκδόσεις Πατάκη, 1999), πήρε το βραβείο Viareggio και το Palazzo al Bosco στην Ιταλία. Ακολούθησε το Μετάξι, 1996 (Εκδόσεις Πατάκη, 1997), που µεταφράστηκε σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες, ενώ το 2004 εξέδωσε και µια σύγχρονη εκδοχή της Ιλιάδας (Εκδόσεις Πατάκη, 2006).
Στα ελληνικά έχουν εκδοθεί επίσης τα έργα του Χιλιαεννιακόσια: Ένας µονόλογος, 1994 ( Άγρα, 2002), City, 1999 (Εκδόσεις Πατάκη, 2001), Χωρίς αίµα, 2002 (Εκδόσεις Πατάκη, 2005), Ιστορία σαν παραµύθι, 2005 (Εκδόσεις Πατάκη, 2008), Προς Εµµαούς, 2009 (Εκδόσεις Πατάκη, 2012).

ΣΕΙΡΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ISBN: 978-960-16-3394-7 ΣΧΗΜΑ: 17X21 ΣΕΛΙΔΕΣ: 320 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 15,50 € ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019

Για τη γραφή

Συγγραφέας: Τσαρλς Μπουκόβσκι
Ανθολόγηση- Επιμέλεια: Abel Debritto
Μετάφραση: Γιώργος Λαμπράκος

Eπιστολές που ο Τσαρλς Μπουκόβσκι γράφει από τη νεαρή του ηλικία το 1945 και έως το 1993, έναν χρόνο πριν από τον θάνατό του, και απευθύνει σε εκδότες, επιμελητές, φίλους και συναδέλφους του συγγραφείς. Ασυμβίβαστος απέναντι στους παραλογισμούς της ζωής και της τέχνης, μιλά με ανελέητη ειλικρίνεια για τον μόχθο της γραφής. Ένα βιβλίο αιχμηρό, οδυνηρό, αλλά και συχνά ξεκαρδιστικό· ένας απολαυστικός συνδυασμός του χαρακτηριστικού κυνισμού του Μπουκόβσκι με το συγγραφικό του χάρισμα, που τον ανέδειξε σε σημαντικό συγγραφέα του εικοστού αιώνα, και με το πάθος του, που τον έχει αναγάγει σε σύμβολο αντικομφορμισμού. Πρόκειται για τον Μπουκόβσκι στα καλύτερά του: είναι ευφυής και πνευματώδης, βαθιά συγκινητικός και ανυποχώρητος στις απόψεις του.

«Δεν ξέρω ακριβώς πώς δουλεύει. Εννοώ πως τώρα δε γράφω και πολύ καλύτερα απ’ ό,τι έγραφα πριν από δεκαετίες, τότε που πεινούσα του θανατά σε κάτι μικρά δωμάτια και στα παγκάκια του πάρκου και στα φτηνά μοτέλ, τότε που παραλίγο να χάσω τη ζωή μου στα εργοστάσια ή στο ταχυδρομείο. Η αντοχή παίζει κάποιον ρόλο: έχω επιβιώσει σε αντίθεση με πολλούς από τους εκδότες που με απέρριψαν… Αν υπάρχει κάποια διαφορά στη γραφή μου, είναι ότι τώρα πια διασκεδάζω περισσότερο όταν γράφω».

Ο Τσαρλς Μπουκόβσκι, από τους διασημότερους και τους πλέον επιδραστικούς σύγχρονους Αμερικανούς λογοτέχνες, γεννήθηκε στις 16 Αυγούστου 1920 στο Άντερναχ της Γερμανίας. Η Γερμανίδα μητέρα του, Καταρίνα Φετ, και ο πατέρας του, Χένρυ Μπουκόβσκι, Αμερικανός στρατιώτης πολωνικής καταγωγής, γνωρίστηκαν στη Γερμανία, στα τέλη του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου. Ο Τσαρλς, όταν ήταν δύο ετών, μετακόμισε με την οικογένειά του στις ΗΠΑ· μεγάλωσε στο Λος Άντζελες, όπου έζησε συνολικά πενήντα και πλέον χρόνια. Από το 1939 έως το 1941 παρακολούθησε μαθήματα δημοσιογραφίας και λογοτεχνίας στο Los Angeles City College, εγκαταστάθηκε έπειτα στη Νέα Υόρκη για να γίνει συγγραφέας, αλλά το 1944 επέστρεψε στο Λος Άντζελες. Τα επόμενα δέκα χρόνια περιπλανήθηκε σε όλη τη χώρα και, προκειμένου να βιοποριστεί, εργάστηκε ως οδηγός φορτηγού, χειριστής ασανσέρ, εργάτης εργοστασίου κ.ά. Το 1955, ο Μπουκόβσκι, παντρεμένος με την Μπάρμπαρα Φράι –γάμος που διήρκεσε λιγότερο από δύο χρόνια–, έγραψε για πρώτη φορά ποίηση. Από το 1960 και επί περίπου δέκα χρόνια εργάστηκε ως υπάλληλος στο Ταχυδρομείο του Λος Άντζελες. Το 1964 γεννήθηκε η κόρη του Μαρίνα Λουίζ, καρπός της σύντομης σχέσης του με τη Φράνσις Σμιθ. Την ίδια περίοδο δημοσίευε κείμενά του σε μικρά περιοδικά και, από το 1967, διατηρούσε την εβδομαδιαία στήλη «Σημειώσεις ενός πορνόγερου» στην εφημερίδα Open City. To 1985 παντρεύτηκε τη Λίντα Λι Μπέιλε και έζησε μαζί της μέχρι το τέλος της ζωής του. Πέθανε εβδομήντα τριών ετών, στις 9 Μαρτίου 1994, στο Σαν Πέντρο της Καλιφόρνιας, λίγο αφότου είχε ολοκληρώσει το τελευταίο του μυθιστόρημα, Pulp.

ΣΕΙΡΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΔΟΚΙΜΙΑ/ ΜΙΚΡΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ISBN: 978-960-16-6949-6 ΣΧΗΜΑ: 17X21 ΣΕΛΙΔΕΣ: 272 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 15,50€ ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019

Η μέθοδος Ικιγκάι

Συγγραφέας: Έκτορ Γκαρθία – Φρανσέσκ Μιράλλιες
Μετάφραση: Χριστίνα Θεοδωροπούλου

Αφού ανακάλυψαν τα κλειδιά της δραστηριοποίησης και της μακροζωίας με το έργο τους Ικιγκάι: Tα μυστικά της Ιαπωνίας για μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή (μπεστ σέλερ που μεταφράστηκε σε περισσότερες από 30 γλώσσες), ο Έκτορ Γκαρθία (Κιράι) και ο Φρανσέσκ Μιράλλιες επανέρχονται στη χιλιόχρονη αυτή κουλτούρα για να γράψουν ένα πρακτικό βιβλίο ικανό να ισχυροποιήσει τους σκοπούς
της ζωής μας ώστε να τους υλοποιήσουμε σήμερα κιόλας. Ικιγκάι σημαίνει «λόγος ύπαρξης» ή «πάθος της ζωής μας» στα ιαπωνικά, αλλά πώς να το βρει κανείς; Κι αν ήδη έχουμε βρει το ικιγκάι μας, πώς να το ενδυναμώσουμε για να εμπνεύσει όλες τις πλευρές της ύπαρξής μας; Για να το πετύχουμε αυτό, το βιβλίο προτείνει 35 διαδρομές με πρακτικές ασκήσεις, για να οδηγήσουμε το τρένο των επιδιώξεών μας προς τον επιλεγμένο προορισμό, βοηθώντας ταυτόχρονα να αναδυθούν με φυσικό τρόπο από μέσα μας
η ευτυχία και η ευεξία.

Για τη μελέτη που οδήγησε στη συγγραφή του διεθνούς πλέον φαινομένου Ικιγκάι: Τα μυστικά της Ιαπωνίας για μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή (Εκδ. Πατάκη, 2017) οι δύο συγγραφείς ταξίδεψαν στο Ογκίμι της Οκινάουα, το χωριό των αιωνόβιων. Ένα από τα μυστικά που τους φανέρωσαν οι ευτυχισμένοι γέροντες είναι το εξής: το να έχουμε ένα ικιγκάι (πάθος) που να μας κρατάει πάντα απασχολημένους είναι θεμελιώδης παράγοντας για να είμαστε πάντα ευτυχισμένοι. Έπειτα από ακόμη δύο χρόνια δουλειάς έγραψαν το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας, ώστε όλοι οι αναγνώστες να μπορέσουν να ανακαλύψουν και να αναπτύξουν το πάθος τους.

Έκτορ Γκαρθία: Γεννημένος το 1981, έζησε στο Καλπ, ώσπου μετακόμισε το 2004 στο Τόκιο, όπου και ζει μέχρι σήμερα. Η ιστοσελίδα του www.kirainet.com είναι παγκόσμιο σημείο αναφοράς για τον λαϊκό ιαπωνικό πολιτισμό. Είναι συγγραφέας του βιβλίου Ένας Τζικ στην Ιαπωνία, το οποίο πούλησε πάνω από 200.000 αντίτυπα.

Φρανσέσκ Μιράλλιες: Γεννημένος στη Βαρκελόνη το 1968, δημοσιογραφεί σχετικά με θέματα ψυχολογίας και πνευματικότητας. Το μυθιστόρημά του Amor en minúscula έχει μεταφραστεί σε 23 γλώσσες. Σήμερα εργάζεται για τη διάδοση της φιλοσοφίας ικιγκάι στην καθημερινή ζωή μέσα από συζητήσεις και πρακτικά εργαστήρια. www.francescmiralles.com

«Μας προτρέπει να απλοποιήσουμε τη ζωή μας επιλέγοντας τα πράγματα που μας δίνουν χαρά. Κατά τον ίδιο τρόπο που με το βιβλίο μου προσπάθησα να δώσω έμφαση στην αρχή πως πρέπει να διαλέγουμε τι θέλουμε να κρατήσουμε κι όχι τι θέλουμε να πετάξουμε, το Ικιγκάι αποδεικνύει πως το να μεγαλώνει κανείς είναι μια ευκαιρία για να συνεχίσει να είναι ενεργός, να συνεχίσει να χαμογελά, να συνεχίσει να δημιουργεί και να έρχεται σε επαφή με τους συνανθρώπους του».
Marie Kondo, συγγραφέας του Σπίτι σε τάξη, ζωή σε τάξη

ΣΕΙΡΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΔΟΚΙΜΙΑ/ ΜΙΚΡΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΟΦΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ISBN: 978-960-16-8248-8 ΣΧΗΜΑ: 17X21 ΣΕΛΙΔΕΣ: 320 ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 13,30 € ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΜΑΡΤΙΟΣ 2019