«ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΚΙ ΕΝΑ ΨΕΜΑ»
Ένα έργο βασισμένο σε μια ιδέα του Βασίλη Νικολαΐδη.

Από τον Οκτώβριο στο θέατρο Αλκμήνη
Παντρεύοντας τους ήρωες
του “Εμπόρου της Βενετίας” του Γουίλιαμ Σαίξπηρ
με την “Ανθρώπινη Φωνή” του Ζαν Κοκτώ.

Μια ουσιαστικά τολμηρή παράσταση, όπου ο μονόλογος του Ζαν Κοκτώ, «Ανθρώπινη Φωνή» (1930) επανατοποθετείται στο αρχικό του πλαίσιο…

Ένα μονόδραμα με ερμηνευτή έναν άντρα…
Είναι γνωστό πως ο Γάλλος συγγραφέας εμπνεύστηκε τον διασημότερο μονόλογό του από την ιστορία ενός άνδρα –κάτι που, βεβαίως ήταν αδύνατον να παρουσιαστεί στον καιρό του,- κι εύκολα καταλαβαίνουμε πόσο ουσιαστικά μεταβάλλει η αλλαγή του φύλου και τον χαρακτήρα του ατόμου και την αίσθηση του δράματος που βιώνει.
Συνειρμικά θυμόμαστε μιαν άλλη ανάλογη ιστορία, αυτήν του «Εμπόρου της Βενετίας» του Σαίξπηρ, όπου ο ώριμος Αντόνιο θυσιάζεται για να μπορέσει ο νεότερος εραστής του να αποκτήσει μέσω ενός γάμου την κοινωνική θέση που επιθυμεί. Μια ερωτική σχέση που δηλώνεται σαφώς από τον συγγραφέα, όμως για αιώνες καλύφθηκε από τον μανδύα της «αγνής φιλίας».
Η μία ιστορία φωτίζει, εμπλουτίζει την άλλη και οι χαρακτήρες των δύο ηρώων, του Αντόνιο (κύριος Α.) και του νεότερου Μπασάνιο (κύριος Β.), διαγράφονται ακόμη πιο ουσιαστικά μέσα στο σύγχρονο πλαίσιο όπου εντάσσονται.

Σύλληψη, σκηνοθεσία: ΒΑΣΙΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ
Πρωτότυπη συγγραφή, Διασκευή, Μετάφραση: ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΕΝΙΑΣ
Σκηνικός Χώρος, Κοστούμια: ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΕΤΖΙΚΩΦ
Παίζουν
Κύριος Α’ : ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΟΥΡΛΑΜΠΑΣ
Κύριος Β’ : ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΝΟΚΟΥΡΟΣ
Μαζί τους η Κική Σταυριανίδη

 

—————-

«Πώς ν’ απαγάγετε έναν τραπεζίτη»
του Armando Nascimento Rosa

Ένα από τα πιο σημαντικά έργα του ευρωπαϊκού δραματολογίου των τελευταίων χρόνων θα ανεβάσει ο Κώστας Αρζόγλου στην μεγάλη αίθουσα του Θεάτρου «Αλκμήνη» στις 9 Οκτωβρίου. Πρόκειται για το πορτογαλικό δράμα του Armando Nascimento Rosa «Πώς ν’ απαγάγετε έναν τραπεζίτη». Το έργο είναι γνωστό και με τον τίτλο «Τα λύτρα» ή «Ο Άγιος Βασίλης των off-shore», τίτλοι με τους οποίους κάνει καριέρα αυτή την περίοδο και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ο Κώστας Αρζόγλου σκηνοθετεί και ερμηνεύει τον ρόλο του αδίστακτου μεγαλοτραπεζίτη Ολιβέιρα στην Πορτογαλία, τον οποίο απάγουν δύο απελπισμένοι δανειολήπτες που έχουν χάσει όλα τους τα υπάρχοντα χάρις στην αυστηρότητα του πορτογαλικού μνημονίου. Μέσα από την απαγωγή του τραπεζίτη και της δικηγόρου του, η οποία παίζει ιδιαίτερα κομβικό ρόλο στην εξέλιξη του δράματος, ξεγυμνώνεται όλος ο βρώμικος ρόλος του τραπεζικού συστήματος και πολλών μεγαλοστελεχών του, τα οποία λειτουργούν ως η πραγματική εξουσία κατά την διάρκεια της δημοσιονομικής κρίσης των χωρών της Μεσογείου.

Το έργο ξεφεύγει απ’ τα στενά πλαίσια της Πορτογαλίας και αγγίζει κάθε χώρα, στην οποία οι τράπεζες οδήγησαν τους πολίτες στην ανέχεια και την φτώχεια.
Το έργο όπου παίζεται ξεσηκώνει κοινό και κριτικούς με την αλήθεια του και την δραματική του εξέλιξη, όπου δύο απελπισμένοι απαγωγείς ζητούν λύτρα όχι για να πλουτίσουν αλλά ο ένας για να πληρώσει την θεραπεία του παιδιού του και ο άλλος για να μπορέσει το δικό του παιδί να συνεχίσει τις σπουδές του.

Πρωταγωνιστούν, εκτός του Κώστα Αρζόγλου, η Στέλλα Παπαδημητρίου στον ιδιαίτερο ρόλο της δικηγόρου του τραπεζίτη, του οποίου γνωρίζει όλα του τα μυστικά, ενώ τους δύο απαγωγείς ερμηνεύουν ο Χρήστος Ευθυμίου και ο Χάρης Μαυρουδής.

Την μετάφραση του κειμένου από τα πορτογαλικά έχει κάνει η Κατερίνα Χαλκίδου.

Οι υπόλοιποι συντελεστές του έργου είναι:
Σκηνογράφος: Κούλα Γαλιώνη
Φωτισμοί: Δόμνα Μπαρούνη
Βοηθός σκηνοθέτη: Νερίνα Καμπασάκη
Μουσική σύνθεση: Σίσσυ Βλαχογιάννη
Υπεύθυνη επικοινωνίας: Άντζυ Νομικού
Παραγωγή: Red Moonlight Productions

Η παράσταση θα παίζεται κάθε Δευτέρα και Τρίτη στο θέατρο Αλκμήνη, οδός Αλκμήνης 12, Πετράλωνα .

Το soundtrack θα κυκλοφορήσει από την Minos – EMI / Universal και θα περιλαμβάνει την πρωτότυπου μουσικού του έργου καθώς και κλασικά πορτογαλικά fado, επιλεγμένα από τον ίδιο τον συγγραφέα Armando Nascimento Rosa.