Από Φιλαναγνώστης Αυγερινού


Μάιος 2019 και οι Εκδόσεις ΚΛΕΙΔΑΡΙΘΜΟΣ κυκλοφόρησαν το βιβλίο της Rebecca James, με τίτλο «Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ» σε μετάφραση Αλέκου Αντωνίου.
Ένα διπλό αφηγηματικό μυστηριώδες μυθιστόρημα με εκπληκτικές περιγραφές. Η αφήγηση ξεδιπλώνεται από την Κορνουάλη του 1947, στην Νέα Υόρκη του σήμερα και επιστρέφει στην Κορνουάλη. Αν και βασικά το έργο κινείται σε 2 χρόνους, υπάρχουν τρεις χρονικές περίοδοι. Μια ιστορία γεμάτη εμμονές, πάθη, μια αναζήτηση για τις ρίζες, ένα σπίτι με εκδικητική και υπερφυσική «προσωπικότητα» όπου τα άψυχα αντικείμενα ίσως έχουν «ζωή» και τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Και δυο κεντρικές ηρωίδες, η Άλις η γκουβερνάντα των «αγγελικών» διδύμων του απομονωμένου και παραμορφωμένου Λοχαγού στον Πύργο Γουίντερμπορν, στο χτες, και η Ρέιτσελ, η σημερινή κληρονόμος του Πύργου του Γουίντερμπορν, που προσπαθεί να γνωρίσει το παρελθόν της, τις ρίζες της αφού είναι υιοθετημένη, στο σήμερα. Και ο συγγραφέας καταφέρνει να δημιουργήσει μια «αιώνια ατμόσφαιρα να διαπερνά τους ήρωες, τον πύργο, την γύρω περιοχή· επειδή ο Πύργος του Γουίντερμπορν είναι πάντα ο … Πύργος του Γουίντερμπορν!


Γυναίκες που προσπάθησαν για μια νέα αρχή στην ζωή τους, αναζητούν ένα μέρος να ανήκουν, για να διασφαλίσουν μια ευτυχισμένη ζωή. Και οι δυο τους κρύβουν μυστικά και οι δυο ελπίζουν. Ωστόσο, η τύχη τους; Θα είναι, άραγε, η ίδια; Τι τις ενώνει; Ποιες θα είναι οι αποκαλύψεις που θα έρθουν; Πόσο απειλητική είναι η αλήθεια; Και η γυναίκα στον καθρέφτη; Τι ακριβώς προσδιορίζει η ύπαρξή της;


Στον λαβύρινθο των σκοτεινών μυστικών, κυριαρχούν ιστορίες αγάπης και έρωτα. Ιστορίες γεμάτες πόνο, προδοσίες, εκδίκηση αλλά και λύτρωση. Η σύνδεση των δυο ιστοριών γίνεται αργά και βασανιστικά όσο προχωρά η ανάγνωση, ωστόσο είναι απολύτως ρεαλιστική. Και όταν όλα θα αποκαλυφθούν, και όταν το έργο οδεύει στην ολοκλήρωσή του, έρχεται ένα συγκλονιστικό τέλος με ανατροπές, απολαυστικά ανατριχιαστικό, για να ικανοποιήσει και τον πιο απαιτητικό αναγνώστη.


Ένα απίστευτα ατμοσφαιρικό και σκοτεινό έργο. Οι περιγραφές του πύργου ιδιαίτερα αλλά και στα μυστικά που αφορούν τόσο στο χτες όσο και στο σήμερα είναι εξίσου σημαντικές. Ο αναγνώστης έχει την αίσθηση ότι οποιαδήποτε στιγμή μπορεί να συμβεί το οτιδήποτε και αυτό είναι ένα στοιχείο που κάνει την αναγνωστική διαδικασία να κυλά απρόσκοπτα και με ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ένα μυθιστόρημα που θα μπορούσε να γίνει μια υπέροχη noir κινηματογραφική ταινία σε ατμόσφαιρα γοτθική. Ένα βιβλίο με καλοδουλεμένη δομή και πλοκή, με άρτια γραφή και ζωντανούς διαλόγους. Ένα δυνατό ψυχολογικό θρίλερ για τους λάτρεις του είδους.

«Κορνουάλη 1947
Η Άλις Μίλερ προσλαμβάνεται ως γκουβερνάντα σ’ έναν παλιό πύργο για να φροντίζει δυο δίδυμα ορφανά παιδιά. Τα πάντα είναι ειδυλλιακά -το σπίτι, η οικογένεια, το περιβάλλον- και, για πρώτη φορά στη ζωή της, η Άλις αισθάνεται ευτυχισμένη. Σύντομα όμως ανακαλύπτει ότι οι σκοτεινές γωνιές και τα υπόγεια του πύργου κρύβουν επικίνδυνα μυστικά…
Νέα Υόρκη, σήμερα
Η Νεοϋορκέζα Ρέιτσελ Ράιτ, υιοθετημένο παιδί, κληρονομεί αναπάντεχα έναν πύργο στην Κορνουάλη. Αμέσως ξεκινάει για την Αγγλία, ελπίζοντας ότι εκεί θα βρει απαντήσεις για την καταγωγή της. Ποιο θα είναι όμως το τίμημα της αλήθειας για τη Ρέιτσελ;
Θα το μάθει σε έναν καθρέφτη, πίσω από μια κλειδωμένη πόρτα.»

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)